Sentiment mitigé pour ce film de Corée du Sud. Le fait qu'il ait remporté le Grand Prix au Festival du Film Fantastique de Gerardmer, en 2004, me conforte dans l'idée qu'il y a une grosse hype envers les films horrifiques d'Asie, et ce, depuis le succès de THE RING. Preuve en est, avec l'adaptation pour le public américain de RING, DARKWATER, JUON, et encore d'autres en programmes. D'un coté, je me dis que c'est cool si les ricains s'ouvrent au cinéma asiatique, mais je ne comprends pas trop leur besoin de réécrire ces films, et d'en faire des remakes. Les films asiatiques ont une identité propre, alors quel intérêt de les réadapter pour les bouffeurs d'hamburgers?!? Je capte pas trop… Donc, ce film de Kim Jee-Woon joue avec tous les clichés du film de fantôme, made in Asia. Tout ce passe au niveau de la suggestion et de l'ambiance angoissante. Mais doit-on considérer les DEUX SŒURS comme un film horrifique? Pas vraiment. Pas plus que fantastique ou thriller psychologique. Un peu de tout ça, certainement. Cette difficulté à se rattacher à un genre précis peu troubler le spectateur… C'est l'histoire de deux sœurs, Su-mi et Su-yeon, qui reviennent dans leur demeure familiale, dans une campagne isolée. Elles sont accueillies par leur belle-mère. Une jolie femme (oui, avec moi, toutes les femmes d'Asie sont belles!!) d'apparence froide et dur, qui suscite des réactions épidermiques chez les deux sœurs. L'ambiance est très lourde. Les rapports entre les trois femmes sont plus qu'orageux. Le père semble être aux abonnées absent. Un lourd secret plane sur cette famille. De plus, divers évènements étranges se mettent progressivement en place. Entre cruelle machination et hallucination troublante, les DEUX SŒURS nous plonge un peu plus loin dans le noir et la paranoïa. Y a-t-il oui ou non un fantôme ici? A qui est cette main qui surgit du placard? A vous de le découvrir! Alors malgré cette impression qu'il ne se passe rien d'extraordinaire, on reste dans l'angoisse du début à la fin. On est crispé lors de la vision. Mais on reste aussi sur notre faim! Donc au final, je dirais que ça reste un film à voir, car il réserve de bon moment de flippe, mais pas forcément à posséder… sauf si vous êtes fanatiques de tout ce qui vient d'Asie, comme moi!
(Janghwa, Hongryeon)
Corée du Sud, 2003
De Kim Jee-woon
Scénario : Kim Jee-woon, d’après le conte Janghwa, Hongryeon
Avec Im Soo-jung, Yeom Jeong-a, Moon Geun-young, Kim Kab-su
Photo : Lee Mogae
Musique : Lee Byoung-woo
Durée : 1h59
Commentaires